> and want to share my linux audio related experiences
Can't really help you here.
> I have tried stygmorgan, but the doc is in Spanish only which I do not
This is not the answere for your question but if you want to stick with
stygmorgan you could just do a quick google translation of the manual.
Spanish->German (you seemed to be german by the .de in your email)